Saranno in gara nella seconda semifinale sul palco della Liverpool Arena, i Joker Out che rappresenteranno la Slovenia all’Eurovision Song Contest 2023 con il brano dal titolo latino “Carpe diem”.
In attesa di scoprire cosa succederà durante le dirette della 67° edizione, che seguiremo in diretta facebook sul nostro canale live dalle 20.40, Matolas ha intervistato i Joker Out in gara con il brano “Carpe diem”.
Ecco quello che i Joker Out hanno raccontato durante l’intervista (dopo il video la versione in inglese):
“Diamo il benvenuto ai Joker Out, che rappresenteranno la Slovenia all’Eurovision Song Contest 2023. Ragazzi cosa vi aspettate da questa vostra partecipazione?”
Ah.. subito con la domanda più difficile!… Molte delle cose che ci aspettiamo sono già successe nei pre tour dell’Eurovision Song Contest, ovvero conoscere tantissimi fan stranieri e fantastici artisti da tutto il mondo. Ci aspettiamo anche un buon risultato e speriamo di fare del nostro meglio durante la performance.
“Parliamo del vostro brano “Carpe diem”: titolo in latino, ma cantato interamente in sloveno, anche se sappiamo esiste una versione proprio in inglese. Credete che i partecipanti all’ESC debbano provare a cantare di più nella propria lingua d’origine rispetto all’inglese?”
Credo che siamo tutti fan di differenti linguaggi e culture in un contesto che ti permette una varietà di colori e sapori da scoprire. Abbiamo quindi pensato che fosse più giusto presentarci con il nostro brano in sloveno per sottolineare l’importanza del concorso eurovisivo. Ecco perché “Carpe diem” sarà presentata soltanto in lingua.
“Ed ora parliamo un po’ della vostra band. Chi ha deciso il nome Joker Out e che cosa significa?”
E’ stato circa sette anni fa, mentre stavamo chattando in una chat di Messenger, cercando di trovare un nome per la band. Chris scrisse Joker Out nella chat ed è stato il meno brutto tra tutti quelli proposti fino a quel momento, così abbiamo deciso di chiamarci così, ma non ha assolutamente nessuno significato.
“Lo scorso venerdì è uscito il vostro video con Elvis Costello per il brano “New wave”. Com’è stata questa collaborazione?”
Nell’era dell’intelligenza artificiale sembrava quasi incredibile potessimo collaborare con lui perché c’era tanta distanza tra noi e lui: lui era in America ed ha registrato le sue voci e il videoclip dall’altra parte dell’Atlantico. Ma è stato incredibile pensare di poter unire due realtà e due differenti stili di musica in questo duetto con Elvis Costello. Il testo inglese è molto diverso dall’originale in sloveno ma è stato meraviglioso vedere come funzionassero alla perfezione entrambi. E’ stato un grande onore.
“A parte il vostro brano, qual è la canzone che vi è piaciuta di più? C’è qualcuno che temete nella gara?”
Non siamo spaventati di nessuno perché nessuna gara può cambiare quello che siamo e che abbiamo da portare sul palco. Abbiamo il nostro brano “Carpe diem”, la nostra performance e siamo concentrati a proporre un bello show e dare il massimo di quello che possiamo fare. Ma ci sono tantissimi brani che ci piacciano, alcuni tra i preferiti proprio come band. Forse siamo un po’ spaventati da Dilja dell’Islanda con la sua “Power”, ma tra i nostri preferiti ci sono anche la Spagna, la Francia e la Finlandia ed ovviamente una delle canzoni più suonate dell’Eurovision è proprio “Due vite” di Marco Mengoni.
“Ed ora è il vostro momento per CALL TO VOTES!: Potete dire quello che volete per ricevere voti da tutta Europa!”
Votateci! Ciao Italia, siamo Joker Out dalla Slovenia e necessitiamo i vostri voti. Vi amiamo e grazie mille. Il nostro numero è il numero 10, anche se nella seconda semifinale non potete votare, ricordatevi di noi per la finale di sabato!
“Please welcome Joker Out, who represent Slovenia for the Eurovision Song Contest 2023. What do you expect from your participation?”
Immediately with the hard question! A lot of what we expected, already happened in the Eurovision Song Contest pre tour: we met a lot of foreign fans and a lot of amazing artists and we are hoping for good results and hoping for the best.
“Would you like to talk about your song “Carpe diem”? There is also an English version of it but you’ve chosen to sing it totally in Slovenian. Do you think partecipants have to sing more in their own languages instead of english?”
I think we all been fans of different languages in the contest; it gives a lot of different colours and flavours. We taught it was really appropriate to do it in the Eurovision, so we decided to bring “Carpe diem” in own our language.
“Let’s talk about your band? Who decided the name and what’s the meaning of it?”
It was around 7 years ago; we were chatting on Messenger, trying to figure out a band name. Chris wrote Joker Out in the chat and it was the least horrible amongst all and that is why we decided to name us like that. It means nothing though, but it sounds good.
“The video of your duet with Elvis Costello “New Wave” came out last Friday. How was this collaboration?”
In the age of AI technology it is hard to believe we collaborated with him because it was a distant collaboration and because he was in America and he recorded his voice and the video across the Atlantic. It is incredible though that he comes from a different time and a different style of music and the lyrics are very different from the Slovenian lyrics but it is great to see that it worked out perfectly well.
“A part for your, which song in the competition do you like the most? And whom are you scared about?”
We are not scared of anyone because no competition can change what we have. We have our song, our performance; we are gonna show and do our maximum and we can’t do better than that, but we can say that there are loads of songs that we like, there are some favourite in the band. We could say that we are a bit scared of Iceland with Dilja. Maybe Spain, France, Finland, and my most played Eurovision song is “Due vite” by Marco Mengoni.
“And now it’s your time to CALL TO VOTES! Say what you want in order to receive votes from all over Europe!”
VOTE FOR US! Ciao Italia, siamo Joker Out dalla Slovenia e necessitiamo i vostri voti. Vi amiamo e grazie mille.
Per tutte le news riguardanti l’Eurovision Song Contest clicca qui.
1 comment on “Eurovision Song Contest 2023: video intervista ai Joker Out, in gara per la Slovenia all’ESC2023”